| 1. | There are two ways the falling dollar can reduce the external deficit
美元下跌可通过两种方式来减少外部赤字。 |
| 2. | In other words , the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in america ' s external deficit
换句话说，只有在美国面临巨额对外贸易赤字时，美元才需要贬值。 |
| 3. | What pundits have not noticed is that the us does not have adequate manufacturing capacity to eliminate the external deficit
但专家们未能注意到的问题是：美国并不具备足够的制造能力来消除外部赤字。 |
| 4. | Also , the first quarter balance of payments will confirm that new zealand ' s external deficit is right up there with iceland , spain , australia , and the united states
同样，第一季度的国际收支显示新西兰与冰岛，西班牙，澳大利亚以及美国的外部赤字。 |
| 5. | The united states economy maintained its overall expansion as weaker domestic demand was balanced by a reduction in the external deficit , mainly due to a faster export growth
由于快速的出口增长平衡了客观存在的赤字，进而使得内需走弱的美国经济维持了全面扩张。 |
| 6. | It has kept its public finances in order and its prices stable , but it still has an external deficit and its economy is more exposed to a downturn in america
墨西哥保持这有秩序的公共财政，且价格稳定，但是墨西哥仍然有外部赤字，且其经济受到美国走弱的经济影响更大。 |
| 7. | If the us were to reduce the external deficit by $ 150bn through an improvement in the merchandise trade account for goods , the manufacturing capacity utilisation rate would increase by 7 per cent to 86 per cent
如果美国要通过改善商品贸易账户来降低1500亿美元的外部赤字，那它的制造业产能利用率就将提高7 % ，达到86 % 。 |
| 8. | The growing external deficit appears to be structural : since 1990 , us exports of goods and services have been growing at 5 . 7 per cent a year , in constant prices , while imports have been growing at 8 . 8 per cent
对外赤字增长似乎是结构性的：自从1990年以来，用不变价来衡量，美国产品和劳务出口每年增长5 . 7 ，而进口增长8 . 8 。 |
